Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Argo v Praze roku 2015 (1. vydání). Z anglického originálu Pennyroyal Academy přeložila Anna Vrbová. Počet stran: 258. ISBN: 978-80-257-1630-4.

STRUČNÝ OBSAH:

Kniha je o dívce Eví (nevěděla své jméno, tak jí říkali Neví, ale změnilo se to na Eví), která je dcerou krále, jenž v boji s drakem zemřel, když ji bránil. Draci se jí ujmou, ale v jejích jedenácti letech čarodějnice začnou napadat draky a ona se rozhodne, že vystuduje akademii a stane se princeznou bojovnicí, aby své rodiče ochránila.
Potkává svou nevlastní sestru s macechou, co ji chtěla zabít. Zjišťuje, že je dcerou krále a její macecha je čarodějnice. Nakonec zachrání celou akademii a stane se princeznou bojovnicí.

O KNIZE:

Kniha je zpracována jako velmi neobvyklá pohádka. Je drsná a temná, místy až hororová, ale zároveň popisuje nešťastnou lásku. Postavy poznávají samy sebe, často se zde objevují morální problémy a zároveň jde o nádherný příběh s pohádkovými postavami.

Z příběhu vyplývá, že musíme věřit hlavně sobě, protože se nezradíme, ale také že sami nic nezvládneme a přátele potřebujeme.

Příběh je velmi složitý a komplikovaný, přeskočíte omylem stránku a nechápete děj, což je dost velká nevýhoda. Zároveň z něj nejde komplikovanost poznat, jelikož je psaný krásnou formou, abyste vše pochopili.

Nejde nehltat každý odstavec, a je tak těžké knihu odložit, aniž byste neměli nutkání zjistit, jak pokračuje.

Škoda že zatím není do češtiny přeložený druhý díl. Každý, kdo si Princeznu bojovnici přečte, toho musí litovat. Kniha má totiž otevřený konec. Bůh ví, jestli se vůbec dočkáme pokračování v češtině. Uplynulo již pět let a nikdo další díl dosud nepřeložil, což je opravdu velká škoda.