Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Hlavním hrdinou příběhu, který se odehrává ke konci minulého století v Anglii, je architekt Robert Maitland. Právě se vrací domů po třídenní konferenci a zároveň po "malých prázdninách" se svou milenkou, doktorkou Helene Fairfaxovou. Doma na něj čeká manželka a syn, kterého má vyzvednout ze školy. Řítí si to ve svém stříbrném jaguáru stodvacetikilometrovou rychlostí po dálnici, když tu mu najednou praskne pneumatika předního levého kola a Maitland havaruje.

Když se probere, zjistí, že se nachází na nevelké betonové ploše vzniklé pod třemi autostrádami, které se navzájem křižují. Je od krve, celý pohmožděný, naštěstí ale jinak zdravý. Vysouká se z auta a okamžitě se snaží vyšplhat se po devět metrů vysokém náspu na dálnici. Val je velmi sypký, jde to jen ztěžka, ale nakonec se to přece jen podaří.
Maitland stojí na dálnici, auta jezdí jedno za druhým nárazník na nárazníku, NIKDO ale nezastaví. Nakonec jede auto bez rozsvícených světel, do Maitlanda narazí a odhodí ho zpět na "betonový ostrov".

Slovenskou verzi tohoto výpisku naleznete na adrese:

• www.slovensky-jazyk.sk/citatelsky-dennik/james-graham-ballard/betonovy-ostrov.html