Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Knižní klub v Praze roku 2015 (2. vydání). Z anglického originálu The Martian přeložil Michal Prokop. Počet stran: 342. ISBN: 978-80-242-5015-1.

OBSAH:

V roce 2035 Mark Watney z mise Ares 3 uvízne na Marsu a ztratí kontakt se Zemí, zatímco si všichni myslí, že je mrtvý. Bydlí tedy v Habu - vesmírné stanici, a jen s věcmi, které tam jeho společníci zanechali, se snaží přežít. Vymýšlí tedy plán, jak se dostat zpět domů. Napadne ho, že jeho jediná šance je odletět zpátky s misí Ares 4. Ta však začne až za 1000 dnů a bude se nacházet 3200 kilometrů od něj. On má však jídlo pouze na 400 dnů.

Jelikož má přístroj, který bere kyslík ze vzduchu, začne přeměňovat hydrazin (sloučenina dusíku a vodíku), aby získal vodík a vyrobil vodu (sloučenina vodíku a kyslíku). Když má vodu, začne pěstovat brambory, což se mu poměrně daří.

Mezitím se o něm s pomocí satelitů dozví NASA, ale nemůže s ním komunikovat. Také neřekne posádce Aresu 3, která je ve vesmírné lodi Hermes, že je Mark stále naživu.

Mark se začne připravovat na dlouho cestu, a tak upravuje rovery. Jako testovací jízdu si vybere cestu k Pathfinderu (staré sondě) a zpátky. Když se úspěšně vrátí, zapojí sondu a podaří se mu díky ní spojit s NASA. Může tedy oboustranně komunikovat se Zemí.

Po nějaké době jedna z tlakových komor nevydrží a praskne. Celý Hab se zhroutí. Nastane tam změna tlaku a teploty. Mark se musí evakuovat, a než Hab opraví, jeho brambory zmrznou. Naštěstí bylo chvíli před úrodou, takže jsou k jídlu. Další už ale nevypěstuje.

Mezitím se snaží na Zemi vyrobit co nejrychleji sondu, která by mu donesla jídlo. Ta ale vybuchne. Rich Purnell vymyslí trajektorii, díky níž by mohl Hermes vyzvednout Marka. NASA to zamítne, ale jeden pracovník tuto informaci pošle posádce Hermesu, která souhlasí, takže s tím NASA nic neudělá a musí jim pomoci...

NASA pošle Markovi instrukce, jak připravit rover. Jenže při práci dojde ke zkratu a Mark přijde o spojení se Zemí. Mark pracuje na přípravách bez NASA a vydává se na cestu.

NASA zjistí, že mu v cestě stojí bouře, která zamezí průchodu paprsků světla, díky čemuž mu nebudou fungovat solární panely. Nemá mu to však jak oznámit. Mark se s bouří nakonec vypořádá a dojede k místu, kde ho má vyzvednout Hermes. Nejdříve ale musí předělat vzletový modul. To se mu povede.
Když startuje, nevyletí tak vysoko, a tak to vypadá, že umře. Posádku Hermesu však napadne rozbít tlakovou komoru, aby zrychlili. Plán se jim nakonec podaří a Marka Watneyho po 549 solech (sol = den na Marsu) zachrání.