Menu
Jesenin Sergej Alexandrovič (*04.10.1895 - †28.12.1925)
Jeseň
- přeložil Bohumil Mathesius
- název ruského originálu: Осень [Osen']
Po strži ticho: v jalovcovém lese
ryšavá klisna - jeseň hřívou třese.
Nad břehy říčky, kde rej tichne vlnek,
slyš modrý cinkot jejich podkověnek.
Mnich vítr krokem starostlivým jde,
po cestách shání houfy žlutých listů
a na jeřábu keři celuje
zarudlé jizvy nezřenému Kristu.
Jeseň v ruském originálu (Осень)
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень, рыжая кобыла, чешет гривы.
Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.
Схимник-ветер шагом осторожным
Мнет листву по выступам дорожным
И целует на рябиновом кусту
Язвы красные незримому Христу.
Zdroj: Alili, 16.02.2017
Související odkazy
| Čítanka | - | Chuligán (Zpověď chuligána) |
| - | Chuligánova zpověď (Zpověď chuligána) | |
| - | Dopis matce | |
| - | Jeseň | |
| - | Panychida (Zpověď chuligána) | |
| - | Píseň o chlebu (Zpověď chuligána) |
Diskuse k úryvku
Sergej Alexandrovič Jesenin - Jeseň
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Většina dětí si přeje být hned dospělými, ale s odstupem času si člověk začne uvědomovat, že být dospělým neznamená svobodu a volnost, ale spíše opak. Když se zeptáte dětí na to, jestli by chtěly být dospělými, dostanete ve většině případů kladnou odpověď. Jestliže stejnou otázku položíte někomu, kdo už...
Statistiky
Čtenářský deník:
8052 dělČítanka:
4850 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5892 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1851 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
prázdninový den gravitace Selské písně Steelová Pražští sládci v zimním slunci pamatuj na smrt mramor Létající Čestmír hauptmann kultury upíř prosťáček kamion spleen Remarque milá paní učitelko graffiti Olga Scheinpflugová přínos Richard Lví Srdce Michael Cunningham Dopisy Olze láhev Kde končí svět se žlutou hvězdou Matylda Přihláška pekárková polekal
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 783 595 006
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí