Menu
Bourget Paul (*02.09.1852 - †25.12.1935)
Stará vzpomínka
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Vlak uhání po zelenavé pláni,
mha fialová vrch mizící halí.
- Já slyšel tvého dechu vlhké vlání,
když v tiché noci jsme se milovali.
Mha fialová vrch mizící halí,
kol v sluch mi zalétá řeč chladná, cizí.
- Když v tiché nocí jsme se milovali,
jak šťastni byli jsme, jak cit náš ryzí!
Kol v sluch mi zaléhá řeč chladná, cizí,
bez dojmů krásný kraj ten kolem letí.
- Jak šťastni byli jsme, jak cit náš ryzí,
v snu ruce tvé mne chtěly zadržeti.
Bez dojmů krásný kraj ten kolem letí,
a stále zřím tu jizbu, v opojení
v snu ruce tvé mne chtěly zadržeti,
a spánek tvůj ten hýčkal moje snění.
Související odkazy
Čítanka | - | Kolem chrámu |
- | Krásný večer | |
- | Stará vzpomínka |
Diskuse k úryvku
Paul Bourget - Stará vzpomínka
Aktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
perky orwel w.e.johns vikend JEŽÍŠ NAZARETSKÝ tatínkova dýmka tristan a izolda Frišta Dave Pelzer plakat rozmarné viktorie čertovo kopyto odborné výrazy O Mojžíšovi písně poutníka Tomáš Holý encyklopedie exklamace shrnut silvestrovská párty ukřižování J. R. R. Tolkiena kladné vlastnosti nový kult populárně naučné Urzidil zdvořilost přednášky Dean Koontz
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 751 655 920
Odezva: 0.17 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí