Menu
Vacquerie Auguste (*19.11.1819 - †19.02.1895)
Dítě čte
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Když poprv písmenky se dítě učí znáti,
tu řecké, latinské, héhrejské knihy schvátí,
cit divný, v knihovnách se chvějí díla všecka
i divy Francie i arcidíla Řecka,
prs věčný kojenci, jenž po věděni žízní!
K hodinám neviděn vždy přijde Rabelais, v přízni
má Virgil hošíka a dobré slovo v taji
mu řekne ve škole, kam v klec ho zavírají,
Sofokles hněvá se, když učitel se mračí,
by napověděl mu, se přes lavici tlačí,
Molière s Cervantem za učitelů zády
vždy pozor dávají, a když pak čtenář mladý
zná všecky písmeny, tu Juvenal se shýbá.
Plaut tleská v ruce své a Calderon ho líbá.
A prstem písmenu když druhou v celek spojí,
tu Homer v nebesích jak dub se chví, vždyť v roji
svých mocných haluzí zas mladé hnízdo tuší.
A slovo ze slabik když vysloví, ples v duši
zří velký Ayschil naň a k Dantovi, jenž v dumy
jest vhroužen s Lukreeem, dí Shakespeare: Již číst umí!
Vložené: 07.07.2019
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Auguste Vacquerie - Dítě čte
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Chtěla bych se zamyslet nad slovem přátelství. Podle mě je mezi přátelstvím a kamarádstvím menší rozdíl. Kamaráda může mít každý, ale najít přítele, pravého přítele, který vás nezradí a vždy bude stát při vás, je těžké. Kamarádství se tvoří už v předškolním věku. Ale takové kamarádství je...
Statistiky
Čtenářský deník:
8052 dělČítanka:
4850 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5892 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1851 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
lomikar rybník Paní Bovaryovou ruzny Proklet lože přístav Lumírovci dobrý učitel Zlaté kapradí zalamejský soudce Paul Gauguin havíři cizinec přichází genesis večer na pavlači válková Město ze skla achille Zdeněk Šmíd Stormbreaker Rembrandt Vaculik havířská balada Život po tobe Mukařovský káva telegram replika popis hlavní postavy
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 783 567 475
Odezva: 0.57 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí