Menu
Vacquerie Auguste (*19.11.1819 - †19.02.1895)
Dítě čte
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Když poprv písmenky se dítě učí znáti,
tu řecké, latinské, héhrejské knihy schvátí,
cit divný, v knihovnách se chvějí díla všecka
i divy Francie i arcidíla Řecka,
prs věčný kojenci, jenž po věděni žízní!
K hodinám neviděn vždy přijde Rabelais, v přízni
má Virgil hošíka a dobré slovo v taji
mu řekne ve škole, kam v klec ho zavírají,
Sofokles hněvá se, když učitel se mračí,
by napověděl mu, se přes lavici tlačí,
Molière s Cervantem za učitelů zády
vždy pozor dávají, a když pak čtenář mladý
zná všecky písmeny, tu Juvenal se shýbá.
Plaut tleská v ruce své a Calderon ho líbá.
A prstem písmenu když druhou v celek spojí,
tu Homer v nebesích jak dub se chví, vždyť v roji
svých mocných haluzí zas mladé hnízdo tuší.
A slovo ze slabik když vysloví, ples v duši
zří velký Ayschil naň a k Dantovi, jenž v dumy
jest vhroužen s Lukreeem, dí Shakespeare: Již číst umí!
Vložené: 07.07.2019
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Auguste Vacquerie - Dítě čte
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Co si budeme nalhávat, na vzhledu v dnešním světě záleží a všichni chtějí být krásní a úspěšní. Krásní lidé to mají a vždycky mít budou alespoň o kousek snazší. Nemusíte se mnou souhlasit, ale podle mě nám více záleží na kráse fyzické než na té cennější, vnitřní. Chodíme na různé kosmetické...
Statistiky
Čtenářský deník:
8038 dělČítanka:
4814 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5865 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1846 autorůAktuální pořadí soutěže
-
V měsících červenec a srpen (letní prázdniny) soutěž neprobíhá!
Přesto můžete i v tomto období do naší datábáze přidat vlastní práci.
Štítky
náladu popis mého psa muj sourozenec vlas vety Příběhy Pata Hobbyho Revizor rozbor o pejskovi a kočičce lívance eufemismus obvineni co dělat Elektrikář jeden úsměv Ráma zázraky se dějí o gilgamešovi Já a sport henrik ibsen proměny lásky jezinky Curleyová Mikuláš čert a andel Fuchs hora říp alain John Galsworthy mé nejhezčí Vánoce muromec PÁN PRSTENŮ SOUHRN
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 742 749 674
Odezva: 1.44 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí