Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Při vyslovení tohoto slova určitě každého z nás napadne jiný význam. Již několikrát se mi tato záměna při rozhovoru přihodila. Jeden účastník diskuse myslí kliku ve smyslu štěstí, druhý kliku u dveří. Jenže která věc dostala své jméno první, a tudíž na něj má větší nárok?

To je velmi složité říci. Zřejmě bychom se museli zeptat frazeologů a je otázkou, zda by i oni nám vůbec byli schopni dát odpověď. Zajímalo by mě, zda někdy někoho toto slovo zajímalo více do hloubky. Osobně si myslím, že by stálo za pozornost, jelikož se jedná o hezké slovo, samo o sobě tajemné, a jeho významový rozdíl může být také veliký.

Například když se někdo zavře v místnosti a dveře již nejdou opět otevřít, problém může být v klice. Pak budete zřejmě rozčílení. Naopak když se někomu přihodí něco dobrého, s čím nepočítal a příjemně ho to překvapilo, pak mluví o klice, tedy štěstí ve velmi dobrém významu. Zde můžeme vidět rozdílný lexikální význam jednoho slova ve smyslu dobrém i špatném. V konverzaci se tato slova mohou zaměnit také jiným způsobem, to záleží na situaci, kontextu a účastnících diskuse.

Přiznejme si, nikdo v tom nemůže mít jasno. Vždyť když nám někdo řekne: "To byla klika!", nemůžeme přesně určit, co tím přesně myslí. Nemůžeme totiž vědět, zda někde v obchodě zrovna neobdivoval dveřní doplňky. V případě mého dědečka nebo tatínka bych mohla vybírat z obou významů. Záleží tedy na tom, jak dané slovo chceme pochopit, který je nám svým způsobem bližší, a také na člověku, se kterým se bavíme, zda nám bude danou větu chtít více objasnit.