Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Knihu vydala Mladá fronta v roce 1988. Toto dílo bylo vyhlášeno nejhumornější anglickou knihou desetiletí. Celá kniha je psána jako deník, do kterého skoro každý den přispívá třináct a tři čtvrtě roku starý kluk jménem Adrian Mole. Do jeho města se přistěhovala nová dívka jménem Pandora. Adrian se do ní okamžitě zamiloval. Avšak oba jsou z různých poměrů - Pandora je z bohaté a vážené rodiny, zato Adrian pochází z chudších vrstev. Jeho matka se odstěhovala se sousedem panem Lucasem a nechala tak Adriana i jeho otce, kterého vyhodili z firmy na prodej akumulačních kamen, samotné. Táta si domů přivede milenku Doreen Slaterovou. I přestože to Adrian nemá doma lehké, v kamarádství je to ještě horší: jeho kamarád Nigel mu přebere Pandoru. To ovšem ještě zvýší Adrianovu lásku k ní a začne jí psát básně. Mezitím se přihlásí jako Samaritán a začne pečovat o starce jménem Bert Baxter. Nakonec začne chodit se svou životní láskou Pandorou, ale pohádají se, protože Adrian si začne s jinou dívkou. Tímto celá kniha končí, ale má několik pokračování a existuje i její muzikálová verze.