Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• díl v sérii: 1 (následuje: Železný plamen)
• fantasy, new adult literatura

Fantasy romance z prostředí elitní válečné akademie. Violet se nadobro vzdává studia písařství a přidává se k tréninku jako dračí jezdec.
Dvacetiletá Violet Sorrengailová měla nastoupit do kvadrantu písařů a strávit život mezi knihami. Její matka, nesmlouvavá velící generálka, jí však nařídí, aby se připojila ke stovkám kandidátů toužících dostat se mezi navarrskou elitu: dračí jezdce. Violet chybí trénink, navíc je menší než ostatní a draci se s "křehkými" lidmi nespojují. Spálí je! Proto bude potřebovat všechen svůj důvtip, aby obstála. Brzy ale zjistí, že z Basgiathské válečné školy vedou jen dvě cesty ven: absolvovat, nebo zemřít.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Fragment v Praze roku 2024 (2. vydání). Z anglického originálu Fourth Wing (The Empyrean) přeložila Pavla Kubešová. Počet stran: 563. ISBN: 978-80-253-7006-3.

HLAVNÍ POSTAVY:

Violet Sorrengailová - chytrá, důvtipná; malé postavy, stříbrné vlasy; ráda vrhá dýky
Dain Aetos - velitel letky; hnědé vlasy, hnědé oči; čtení nedávných myšlenek
Xaden Riorson - velitel křídla; vysoký, svalnatý, tmavé vlasy, černé oči s onyxovými flíčky; vládce stínů
Rhiannon Mathiasová - Violetina kamarádka; vysoká, tmavé vlasy; schopnost přivolávat předměty
Garrick - velitel perutě, nejlepší přítel Xadena; vysoký, svalnatý
Jack Barlowe - surovec; vysoký; chce zabít Violet

MÍSTO A DOBA DĚJE:

Smyšlený svět; Navarra, Poromiel

DĚJ:

Violet Sorrengailové je právě dvacet let a to znamená, že musí vstoupit do jednoho z kvadrantů. Její matkou je generálka Lilith Sorrengailová, která řídí celou válečnou akademii Basgiath. Akademie se dělí na několik částí - kvadrantů: pěchoty, léčitelů, písařů a kvadrant jezdců. Violet byla celý život připravována na život v kvadrantu písařů, ale její matka se rozhodla jinak. Generálka rozhodla, že Violet vstoupí do kvadrantu jezdců. Možná si říkáte, že to nemůže být žádný problém, ale opak je pravdou a příčinou je Violetina stavba těla. Na jezdkyni je hodně drobná, měří kolem 150 cm a na zádech jí splývají dlouhé vlasy se stříbrnými konečky. Její potíže spočívají ve slabých kloubech, které se snadno vyvracejí, a proto během týdne zažívá mnohem více bolesti než ostatní. Violet měla půl roku na trénink, ale to nemohlo dohnat celoživotní výcvik jiných kandidátů jako měla například její sestra Mira, když vstupovala do kvadrantu. Violet mívala také bratra Brennana, ale ten zemřel při vzpouře. Když Brennan zemřel, srdce jejich matky se zatvrdilo a otce to zlomilo natolik, že zemřel také. V rodině to bylo tak, že Violet matka tolerovala, Miru respektovala, ale Brennana... toho milovala.

Nadešel Den branné povinnosti, Mira se ještě snažila přesvědčit matku, aby Violet vstoupila do kvadrantu písařů, na což ji otec připravoval, ale marně. Mira pomohla Violet se obléct, nechala jí ušít brnění - korzet z Teineho (dračích) šupin a vyrobit boty s gumovými podrážkami. Zapletla jí vlasy do koruny, přerovnala tlumok (vyhodila jí nepotřebné knihy) a vydali se spolu na shromáždění před pevnost.

V Den branné povinnosti je nejnebezpečnější dostat se do kvadrantu jezdců. Důvodem je nutný přechod přes lávku, která vede od věže k pevnosti, což se nemusí zdát tak nebezpečné, ale 50 m nad zemí. Mira se s Violet rozloučí, ale klade jí na srdce, aby vyhledávala pouze spojenectví a ne přátelství. Poradí jí, ať vyhledá Daina Aetose a varuje ji, ať se vyhýbá Xadenu Riorsonovi, protože ji bude chtít zabít. Violet se zařadí a s ostatními stoupá po schodech do věže až k lávce. Cestou se spřátelí s Rhiannon Mathiasovou, vymění si s ní levou botu, aby měla dívka aspoň nějakou šanci na lávce. Po výstupu na ně čekají kadeti z vyšších ročníků, aby třeba naposled zaznamenali jejich jméno do tabulky. Rhiannon se na Violet otočí a popřeje kandidátce Sorrengailové hodně štěstí. Jenže tohle jméno uslyší jeden z kadetů a propaluje ji pohledem. Tady se Violet poprvé setká s Xadenem Riorsonem. Je hodně vysoký, Violet mu sahá sotva ke klíční kosti. Má ostře řezané rysy a od ruky až ke krku se mu táhne znamení vzpoury, ale tím největším problémem je, že Violet neuvěřitelně přitahuje. Rhiannon je ve třetině lávky a teď je řada na Violet. Lávku se jí podaří přejít, i když se zraněním kolena, které si narazila při poryvu větru a deště. Konec lávky musela přeběhnout, jelikož ji pronásledoval Jack Barlowe. Violet seskočila z lávky a nastavila dýku proti jeho slabému místu. Violet ho nakonec propustila, ale už měla druhého nepřítele na smrt. Violet narazila do Daina Aetose.

Dain byl v dětství jejím nejlepším přítelem. Jejich rodiče cestovali z jedné základny na druhou a s sebou vždy brali své děti. Dain vzal Violet do svého pokoje, aby si obvázala bolavé koleno a oba zjistí, jak se změnili. Violet měla Daina vždycky ráda, snila o tom, že mezi nimi bude něco víc a právě teď si myslela, že by se to mohlo stát. Její dávný přítel se o ni bojí a chce ji odvést do kvadrantu písařů, ale nakonec se vrátí na nádvoří a Violet s Rhiannon vstoupí do Druhé letky Druhého křídla - Aetosovy letky.

Kvadrant jezdců se dělí na čtyři křídla. V jednom křídle jsou tři perutě a v každé peruti tři letky. Xaden je velitelem čtvrtého křídla. Violet se rozhlédla po své letce a všimla si pár označených mezi nimi.

Pojďme si vysvětlit co to byla ta zmiňovaná vzpoura a kdo jsou označení. Akademie Basgiath sídlí v Navaře, která sousedí s královstvím Poromiel. Navarra se dělí na provincie a celou ji chrání ochranný štít, přičemž Tyrrendor byl po vzpouře trestem znevýhodněn a jeho ochrana byla oslabená. Před patnácti lety vedl Fen Riorson (vládce Tyrrendoru a otec Xadena) vzpouru proti Navaře. Za to byl odsouzen, spolu s dalšími členy spiknutí - povětšinou Tyrrendorskými šlechtici, k trestu smrti (rozhodli o něm navarrští generálové, přítomna byla i Lilith Sorrengailová). Jejich děti byly nuceny vidět smrt svých rodičů, dostali znamení - znamení vzpoury (kvůli tomu jsou nazýváni označení) a poté byli posláni do pěstounských rodin.

Violetin klid rázem zmizel, když se jejich letka přesunula pod čtvrté křídlo. Teď si s ní Xaden podle Kodexu (jediná pravidla co jezdci dodržují) mohl dělat co chtěl. Přejití lávky zatím přežilo tři sta lidí ze skoro čtyř set. Všichni kadeti zatím spí ve společné místnosti.

Druhý den ráno se Violet setkala s Dainem. Choval se k ní, jako kdyby byla malá holka a nevěřil tomu, že to sama zvládne. Během jejich rozhovoru se zmínil, že jeho signetem (schopností, která vychází ze spojení jezdce s drakem) je čtení nedávných myšlenek. Ti dva se snažili skrývat svou známost, ale Xaden je načapal a s tajemstvím byl konec. Violet musela před Xadenem utéct.

Jejich první hodinou byla analýza bitev, předmět vedla profesorka Deverová (jezdkyně) s profesorem Markhamem (písař). Během hodiny jezdci všech tří ročníků rozebírali nedávnou bitvu na hranicích, kde selhal ochranný štít. Díky znalostem písařky neměla Violet problém, na rozdíl od ostatních, ptát se na ty správné otázky. A neměla problém ani v dalších předmětech až na fyziku a výuku s profesorem Emetteriem na žíněnce. Violet si pamatovala většinu svých spolužáků, ale nejblíže měla k Rhiannon, Aurelii, Sawyerovi a Ridocovi.

Při prvním zápase měla nastoupit proti Imogen, růžovlásce se znamením vzpoury z druhého ročníku. Violet zachránilo život její brnění a jediným zraněním bylo naštěstí vyvrácené rameno. Dain zpanikařil, bál se o ni a ihned ji odvedl za napravovatelem - za Nolonem. Dain znovu naléhal, aby Violet změnila kvadrant, ale ona odmítla. Do kasáren se vrátila s rukou v závěsu. Pod polštářem objevila Brennanův deník, který jí nechala poslat Mira, v něm našla spoustu užitečných informací, například kde najde rozpisy výzev. Po nocích se Violet plížila ven, aby sbírala různé ingredience pro tvorbu jedů. Jednou se omylem stala svědkem tajného setkání označených (děti vzpoury mají zakázáno setkávat se ve skupinách větších než tři lidi). Setkání vedl Xaden, přítomní byli Garrick, Bodhi, Imogen a spoustu primánů. Starší jezdci dávali rady mladším, zanedlouho setkání skončilo a postupně se rozešli do kasáren. Violet slezla ze stromu a na místě ji zmrazil hlas Xadena Riorsona. Violet zjistila, že je vládcem stínů, protože se jí pomalu vysmíval, tak po něm vrhla dvě dýky, vysloužila si jeho obdiv. Sám ji vrátil jednu z dýk do pouzdra na stehně. Voněl jako mýdlo a máta. Violet mu popravdě řekla, že setkání nenahlásí a očekávala každou chvíli svou smrt. Jenže Xaden se jen ušklíbl, řekl, že jí dluží laskavost a odešel. Překvapená Violet se vrátila do kasáren s jedůvkami a začínala si myslet, že ji velitel křídla možná nechce zabít.

Ráno šla Violet na snídaňovou službu a Dain ji radil, ať se drží od Barlowea dál a pak radši odešel, aby se mezi nimi nestalo nic nepřístojného. Když si šel Oren Seifert pro svou snídani, posypala mu Violet jídlo práškem z jedůvek. Hodiny analýzy bitev dělali Violet starosti, na každé hodině probírali narušení ochranného štítu a napadení některé ze základen. Říkala si: "Vždy buď slábneme, anebo náš nepřítel sílí."

Přišel čas výzev. Předtím, než přišla Violet na řadu, hodila po Jackovi své dýky. Zbledl a zmizel. Tím si vysloužila káravý a zděšený pohled od Daina, ale pochvalný a šibalský od Xadena. Při výzvě si vysloužila první dýku. Podobným způsobem si vysloužila pět dýk. Dnes měla nastoupit proti Raymě, ale nečekaně se na žíněnku postavil Xaden. Velitel ji pomalu odzbrojil a tenhle souboj bral jako "výuku", ale nebyl určený veřejnosti, byl jen... pro ni. Věděl o způsobu jakým se zbavovala svých protivníků. Ukončil výzvu, když Violet zbyla poslední dýka - "nejsem na bezbranné ženy".

Další týden začali kadeti trénovat na Gauntletu - překážkové dráze, která se táhla po úpatí útesu. Violet neměla s prvními třemi úseky žádnou potíž, ale problém jí způsobil komín, na který byla moc malá a obvyklým způsobem ho neměla šanci překonat. Když se závodilo na čas mezi letkami, dokázala si Violet vytvořit vlastní cestu a svým způsobem (pomocí dýky) překonala i pátou překážku - dlouhou rampu. S tímhle měla problém velitelka třetího křídla - Amber Mavisová (Dainova loňská "blízká přítelkyně"). Pochopila, že aspoň něco měli s Dainem společného a to lásku ke Kodexu. Amber si stěžovala Xadenovi, ale ten v tom neviděl problém. Nejrychlejší byl Liam Mairi, jeden z označených. Díky 11. místu měla jejich letka výhodnější pozici při Prezentaci.

Letky se seřadily na letovém poli a pochodovaly před nastoupenými draky, aby si je draci mohli prohlédnout jako své budoucí jezdce. Úplně na konci viděli malého zlatého péřoocasého dráčka. Z osmi kadetů se jich vrátilo pouze šest, draci spálili Pryora a Lucu.

Prvního října se konalo Rozřazení. Violet pochodovala po údolí a vylezla na strom, aby měla přehled kde draci jsou. Jenže slyšela, jak se Tynan, Oren a Jack bavili o tom, že musí zabít toho zlatého draka. Říkali o něm, že by byl jen přítěží, stejně jako to říkali o Violet. Violet ho měla v plánu ochránit. K dráčkovi doběhla jako první, ale on odmítal odletět. Musela se postavit třem soupeřům najednou. Všichni čtyři sebou trhli a hlavou otočili k lesu, kde stál Xaden se svou dračicí Sgaeyl. Violet po Jackovi vrhla dýku a zasekla se mu do ramene, Tynana zasáhla do stehna a Orena se jí podařilo omráčit. Jenže sama krvácela. Zdálo se, že Xaden byl na její straně, ale podle pravidel nesměl zasahovat do Rozřazení. Jack utekl, ale Tynan zůstal, Violet proti němu stála s rozseknutou paží. Naštěstí přiletěl velký černý drak, kterého Violet viděla na hodině profesora Kaoriho - Tairn. Drak spálil Tynana a zlatý dráček vzlétl k obloze. To znamenalo, že největší drak v kvadrantu si ji vybral. Doletěli na letové pole a překvapivě už tam na ně čekal ten "malý zlatý". Violet šla nahlásit Tairneanacha ... a pak i Andarnaurrama. Strhlo se peklo, v životě nikdo neměl dva draky. Empyreum vytvořilo shromáždění.

Mezitím šla Violet za svými přáteli. Rhiannon se spojila s Feirge, Ridoc s Aotromem a Sawyer se Sliseagem. Od přátel ji odtáhl Dain a snažil se ji přemluvit, aby si vybrala za svého draka Andarnu, protože to bude bezpečnější. Violet rezolutně odmítla. O chvilku později se u nich objevil Xaden. Dostal z Daina přiznání, že by pro Violet neporušil žádná pravidla, ani kdyby to jediné ji mělo zajistit bezpečí. To Violet zasáhlo, Dain po chvilce odešel, ale Xaden zůstal. Vysvětlil jí, že Sgaeyl a Tairn jsou spárovaní draci a tím pádem jsou provázaní i oni dva. A když jeden z těch čtyř zemře, zemřou i všichni ostatní. Dračí sněm - Empyreum skončilo a draci se vrátili ke svým jezdcům. Noví jezdci dostali své magické označení dračím ohněm. Dain se přišel podívat na to Violetino a poté ji políbil. Když to Xaden uviděl...tak žárlil, Garrick se mu vysmál. Violet si vždycky přála, aby mezi ní a Dainem bylo něco víc, jenže teď ... teď už to nechtěla.

Po Rozřazení kadeti trénovali hlavně let na svých dracích. Violet každý večer trénovala s Rhiannon a posilovala s Imogen (Imogen to nařídil Xaden). Dříve měla Violet od svého otce knihu Pověsti z Pustiny a rozhodla se ji jít do Archivu hledat. Tam narazila na svou starou známou - Jesiniu Neilwartovou. Knížka, kterou Violet hledala, vyprávěla o veninech a wyvernách nimi vytvořenými, patřila k folklóru, měla to být klasika. Jenže když Jesinia znakovala, že nic nenašla, tak byly obě zmatené.

Jednou v noci Violet ve spánku napadlo sedm nepropojených kadetů (jak Xaden předpověděl, že se stane). Zranila tři z nich, ale smrtelný úder nezasadila žádnému. Oren ji škrtil a jí docházel vzduch, Andarna zastavila čas a do pokoje vtrhl velitel křídla. Když viděl známky zranění na Violet, všechny bez váhání zabil. Potom ji odvedl k Tairnovi, Sgaeyl a Andarně, aby jim vysvětlili, co se stalo. Andarna přiznala, že jí jsou teprve dva roky a díky tomu, že je péřoocasý drak, a tak může propůjčovat svůj dar. Tím darem je zastavení času. Pak se vrátili zpět a Violet nakonec vládci stínů přiznala, že mezi útočníky byla Amber Mavisová.

Velitel křídla to hodlal vyřešit a při ranním nástupu obvinil Amber z napadení kadeta ve spánku, což bylo proti Kodexu. Tairn do všech myslí promítnul Violetinu vzpomínku a Amber usvědčili. Tairn ji spálil. Riorson přeřadil do Dainovy letky Liama Mairiho na ochranu Sorrengailové. Musel ji strážit na každém kroku, na každé hodině, dokonce dostal pokoj vedle ní, aby na ni mohl dohlížet neustále. Liam byl vysoký, blonďatý, hodný a všichni ho měli rádi, takže Violet na tom nebyla jinak.

Na podzim Violet začala přijímat Tairnovu sílu. Se sílícím spojením jezdce s drakem, cítí jezdec drakovy pocity mnohem intenzivněji, takže víme, jak silné to musí být, když se jedná o Tairna - nejmocnějšího draka v kvadrantu. Ještě ten den, kdy začala přijímat, cítila, jak si Tairn se Sgaeyl užívají, takže musela utéct ven. Setkala se s Xadenem, kouřil chummam, prý aby utlumil to poutu. Naučil ji se uzemnit a odstínit Tairna, Violet to měla za chvilku zvládnuté. Padal sníh a oni se líbali a pro oba to bylo něco neskutečného.

Uběhlo několik týdnů, Violet rozvíjela své schopnosti, ale pořád neukazovala žádný signet, učila se na testy, vyhrála dvě výzvy, s Xadenem trénovala uzemnění a uzavření štítů před ostatními, aby jí neviděli do hlavy. Tohle všechno ji naprosto vyčerpávalo. Další týden ji vyzval Jack Barlowe, málem ji zabil, způsobil jí řezné rány podél žeber. Naštěstí Violet se povedlo mu strčit do pusy lahvičku s pomeranči, a tak mu způsobit alergickou reakci. Violet se probudila na marodce a vedle její postele seděl na židli Xaden, rozhodl se, že převezme její výcvik na žíněnce. Velitel křídla ji trénoval velice usilovně, dokonce si ji půjčoval někdy i v průběhu vyučování. Napětí mezi Dainem a Xadenem stoupalo, navíc Dain s Tairnovou jezdkyní skoro nepromluvil v poslední době.

Začala Bitva letek. Na žíněnce zvítězil Liam, ale zmizeli jejich velitelé, Dain i Cianna. Na podiu se objevil major Panchek. Úkol zněl: získat věc, která by nepřátelům při válce poskytla tu největší výhodu a Violet vymyslela, že se vloupou do kanceláře její matky. Společnými silami rychle zinscenovali loupež a vydali se do pracovny. Svůj triumf přinesli do učebny analýzy bitev a Violet měla za úkol odprezentovat svůj nápad. Vysvětlila, že jejich úlovkem byla aktuální mapa všech současných základen navarrských křídel, včetně počtu vojáků pěchoty. A poukázala na to, že na mapě jsou zaznamenané všechny útoky, včetně toho z dne předchozího. Zvítězili. A Violet zvítězila hlavně díky úsměvu od vládce stínů.

Odměnou za výhru Bitvy letek byl let na jednu z klidnějších základen - do Montserratu. Tam se Violet setkala s Mirou. Spolu s Rhiannon se vyplížili do vesnice, aby mohla vidět svého nově narozeného synovce. Pak se vrátili zpět na základnu a ze stínu vykročil Xaden. Mira dala přednášku Violet, Dainovi a dokonce i Xadenovi o jejich chování. Pak základnu napadli gryfové. Xaden Violet políbil a spolu s ostatními primány ji donutil, aby odletěla pryč. Xaden se vrátil do Basgiathu o pár dní déle a vytvořil pro Violet sedlo, které ji udrží ve vzduchu. Violet začalo vadit, že o vládci stínů skoro nic neví a začala se ho ptát na různé otázky, ale on se před ní uzavřel.

Začaly Válečné hry a čtvrté křídlo se vydalo pro vejce jako svou výhru. Během této mise Violet poprvé odemkla svůj signet - ovládání blesků. Když Jack Barlowe napadl Liama a ten spadl z Deigha, Andarna zastavila čas, aby ho Violet mohla zachránit. Krátce poté Violet svou nově probuzenou schopností způsobila pád masivu skály, pod nímž byl Jack považován za mrtvého.

Vyhráli a vrátili se zpět do Basgiathu. Všichni slavili, až na Violet, zabila člověka a to ji tížilo. Xaden se na ni přišel podívat a dopadlo to tak, že se na sebe vrhli a spolu zničili skříň a vrhacího panáka, shodili její knihy a zapálili záclony. V noci to trochu pokazil tím, když ji žádal, aby se do něj nezamilovala. Bohužel pro Violet odešel vládce stínů předtím, než se probudila, na nočním stolku ji nechal violky. Druhý den nastěhovali Liam s Garrickem novou skříň do jejího pokoje.

O pár dní později se král Tauri rozhodl slavit Den znovusjednocení v Basgiathu, takže se všichni oblékli do černé a zamířili na nádvoří. Violet odešla z oslavy dřív a šla hledat Xadena. Našla ho na lávce. Odvedla ho do jeho pokoje a chystala se o něj starat. Skončili spolu v jeho posteli, ale bohužel na dveře zabušil Garrick.

Na nástup se Violet dostavila v Xadenově bundě a všem bylo jasné, co se stalo. Hlavně to neuniklo Rhiannon a Liamovi, ale před Dainem se jí to podařilo zakrýt. Dain se Violet dotkl, řekl sbohem a odešel. Začala poslední zkouška - závěrečná bitva v rámci Válečných her. Do štábní jednotky si Xaden vybral označené a navíc Sorrengailovou (z jejich letky Liama, Imogen a ji). Velitel vedl svou jednotu do Athebyne, pevnosti, která jim byla přidělena. Po několika hodinách letu zastavili, aby si draci na pár minut odpočinuli. Xaden líbal Violet, ale pak se všechno změnilo. K napajedlu přiletělo hejno gryfů a Xaden je znal...Všichni Violet zradili a zradili i království, všichni ... dokonce i její ... ne teď už ne ...Xaden. Dain měl pravdu, když Violet varoval. Označení dodávali letcům zbraně pro boj s veniny... ano ty nestvůry z pověstí existují. Věděli to všichni, dokonce i Tairn a Andarna, ale nic neřekli. Violet věřila všemu co jí Xaden řekl, ale do budoucna mu odmítla důvěřovat.

Doletěli do Athebyne. Garrick našel dopis od plukovníka Aetose, který poslal je na smrt. Plukovník totiž věděl o tom, že označení létali na tajné mise (tuhle informaci pro něj získal Dain z hlavy Violet). Pod základnou se rozléhalo město Resson a v tu chvíli na něj útočili čtyři veninové, na zničení celého města by stačili jen dva. Začala bitva. Veninové bojují tak, že ze země čerpají živiny a vše co je na té mrtvé půdě, zemře také. Takže nejlepší varianta, jak s nimi bojovat, byla ze vzduchu. Xaden s ostatními evakuovali obyvatele města a Violet sesílala blesky na wyverny a veniny. První obětí bitvy byla Soleil, ocitla se v místě, kde venina vysála půdu. Při ochraně Violet zemřel i Liam, v poslední chvíli ji poprosil, aby se postarala o jeho sestřičku Sloane, která by měla přijít do kvadrantu příští rok. Najednou Tairn zařval bolestí a Violet musela zabít veninu v boji zblízka na Tairnově hřbetě. Violet sebrala veškeré své síly, takže hrozilo, že shoří. Zaměřila svou sílu na poslední veninu a s Tairnovou i Andarninou silou ji poručila Malekovi. V ten stejný okamžik k zemi spadlo tři čtvrtě wyvern. S vědomím, že zachránila přeživší se svezla ze sedla a padala k zemi. V boku měla velkou ránu dýkou od veniny, do těla ji prostupoval jed.

Xaden ji hodlal za všech okolností zachránit. Vzal ji do Aretie, do sídla jeho zesnulého otce Fena Riorsona. Violet ničemu nerozuměla, věděla proč jí Xaden všechny tyhle informace zamlčoval, ale stejně se cítila zrazená. Pořád ho milovala a nenáviděla se za to, vždyť ho doopravdy vůbec neznala. Někdo zaťukal na dveře, byl to její napravovatel, ten nejlepší ze všech... Brennan žije.