Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• próza španělského romantika
• u nás přeložil Vít Urban

OBSAH V BODECH:

• jedné deštivé noci zaklepal poutník na klášterní bránu a prosil o přenocování a kousek chleba
• jeden bratr se ho zeptal na cíl jeho cesty a důvod putování - je to hudebník, který v mládí vytvořil nástroj k pokoušení a rozněcování vášní a zle ho využíval (dovedlo ho až ke zločinu); nyní ho chce využít ve prospěch dobra, aby se vykoupil ze zatracení
• jednou mu padl zrak na svatou knihu a přečetl tam Miserere mei, Domine! (= Smiluj se nade mnou, Bože!); od té doby k tomu chtěl složit hudbu, tak nádhernou a srdceryvnou, že sami archandělé začnou plakat
• prošel spoustu zemí, ale nikde nenašel dost dobré inspirující miserere, a to vyslechl už snad všechny
• předák pastýřů řekne, že horské miserere určitě neslyšel a začne vyprávět:
  • nad jedním údolím stál před mnoha staletími klášter, který nechal postavit šlechtic z majetku, jenž měl zdědit jeho syn; ale otec jej na syna neodkázal
  • syn věděl, že hrad byl přeměněn na kostel, shromáždil kupy banditů a v noci na zelený čtvrtek, když se mniši chystali zazpívat miserere, klášter podpálil, všechny nechal vyvraždit; zbyly jen trosky
  • rok co rok v ten den v oknech zajiskří světla a ve větru se ozývá zvláštní hudba
• protože byl zrovna zelený čtvrtek, tak se tam poutník vydal
• když dorazil na místo, ze začátku se nic nedělo, až tu najednou se rozezněly zvony, klášter začal zářit a potom se rozezněla hudba...
• objevily se tam kostry mnichů
• zpěv byl chvíli velmi smutný a chvíli velmi krásný
• poutník omdlel a druhý den šel zase ke klášteru, chce jen zanechat nesmrtelné umělecké dílo, které toto opatství proslaví; pracoval neúnavně dnem i nocí - zapsal první, druhý verš, a když se dostal na konec žalmu, nebyl schopný ho dopsat
• zbláznil se z toho a zemřel, aniž by se mu podařilo text dokončit...