Menu
Rázusová-Martáková Mária (*28.06.1905 - †05.08.1964)
Raněná bříza
- český překlad slovenské básně Ranená breza
Měsíček velký, stříbřistý
políbil břízu na listy:
"Břízečko, břízo, řekni mi,
proč takto pláčeš noci, dny?"
Pohlédla bříza do nebe,
setřásla slzy ze sebe,
bolestně vzdechla ke hvězdám:
"Měsíčku, druhu můj ... umírám!"
"Co?" křikl měsíc na skály.
"Co??" skály třikrát zvolaly.
"Stůněš snad, strádáš jakkoli?
Vždyť jsi nejhezčí v okolí!"
Zasténal kmínek spanilý:
"Děti mi srdce zranily,
sekyrou tnuli do dřeva,
krev se mi ze žil vylévá!"
Měsíček zašel - nastal den,
plakaly listy - plakal kmen.
Když neděle jitrem prozřela,
raněná bříza umřela.
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Mária Rázusová-Martáková - Raněná bříza
Aktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
noc vlčice poustevník anakreontika lilie kytice kamion Díla J.A. Komenského Růže pro šaty dělaj člověka popis postav budoucí partner seghersová jazykové rodiny mobilizace osobní rozvoj dance kdybych to věděl mýdlo prvni auto Doznání Nata Turnera Pět neděl v balóně ptáci odlétají Oběd v zahradě jsem jaká jsem Smutná místa makropulos Fotograf O vlku a o beranu Můj obchod se psy víla amálka stvoření
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 770 728 644
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí
