Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Napsal Leo Calvin Rosten, z anglického originálu O K*A*P*L*A*N*! MY K*A*P*L*A*N*! (Harper and Row, Publishers, New York 1976) do češtiny převedl a předmluvou opatřil Antonín Přidal, vydal Odeon, nakladatelství krásné literatura a umění, n.p., jako svou 4594. publikaci v redakci krásné literatury, Praha 1987.

HLAVNÍ POSTAVY:

Hyman Kaplan, Sam Pinsky, Róza Mitnicková, profesor Parkhill

VEDLEJŠÍ POSTAVY:

Bessie Shimmelforbová, Casimir Scymczak, Rachell Goldbergová, Norman Bloom, Olga Tarnovská, Nathan P. Nathan

MÍSTO DĚJE:

Děj se odehrává v New Yorku ve Večerní přípravné škole pro dospělé (VPŠD)

DĚJ:

Do třídy profesora Parkhilla začne chodit Hyman Kaplan, beznadějný případ, který se chce naučit jazyk. Pan Kaplan je buď úplně hloupý, anebo až moc inteligentní (což naznačují hlavně jeho dvojsmyslné věty např. "Au, ten krajáč je ostrej jak bžitva." - kráječ na chleba nebo krajáč na mléko?). Do stejné třídy však chodí i Sam Pinsky, zastánce Kaplana, velice chytrá Róza Mitnicková, odpůrce Kaplana, a dalších 28 žáků. Téměř každou hodinu se odehrávají střety mezi panem Kaplanem, jeho přívrženci a jeho odpůrci.

PÁR PĚKNÝCH CHYBIČEK:

Oblíbená jídla pana Kaplana: roštpif, opložená topínka a počemované chlívanečky

Věta se slovem hádka od Casimira Scymczaka: Hádka je samice od hada

Stupňování přídavných jmen od Kaplana: studený, studenčí, pod nulou

Časování slovesa topit od Kaplana: topím, topíš, je teplo