ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

Bécquer Gustavo Adolfo (*17.02.1836 - †22.12.1870)

   
­­­­

Miserere

  • próza španělského romantika
  • u nás přeložil Vít Urban

OBSAH V BODECH:

  • jedné deštivé noci zaklepal poutník na klášterní bránu a prosil o přenocování a kousek chleba
  • jeden bratr se ho zeptal na cíl jeho cesty a důvod putování - je to hudebník, který v mládí vytvořil nástroj k pokoušení a rozněcování vášní a zle ho využíval (dovedlo ho až ke zločinu); nyní ho chce využít ve prospěch dobra, aby se vykoupil ze zatracení
  • jednou mu padl zrak na svatou knihu a přečetl tam Miserere mei, Domine! (= Smiluj se nade mnou, Bože!); od té doby k tomu chtěl složit hudbu, tak nádhernou a srdceryvnou, že sami archandělé začnou plakat
  • prošel spoustu zemí, ale nikde nenašel dost dobré inspirující miserere, a to vyslechl už snad všechny
  • předák pastýřů řekne, že horské miserere určitě neslyšel a začne vyprávět:
    • nad jedním údolím stál před mnoha staletími klášter, který nechal postavit šlechtic z majetku, jenž měl zdědit jeho syn; ale otec jej na syna neodkázal
    • syn věděl, že hrad byl přeměněn na kostel, shromáždil kupy banditů a v noci na zelený čtvrtek, když se mniši chystali zazpívat miserere, klášter podpálil, všechny nechal vyvraždit; zbyly jen trosky
    • rok co rok v ten den v oknech zajiskří světla a ve větru se ozývá zvláštní hudba
  • protože byl zrovna zelený čtvrtek, tak se tam poutník vydal
  • když dorazil na místo, ze začátku se nic nedělo, až tu najednou se rozezněly zvony, klášter začal zářit a potom se rozezněla hudba...
  • objevily se tam kostry mnichů
  • zpěv byl chvíli velmi smutný a chvíli velmi krásný
  • poutník omdlel a druhý den šel zase ke klášteru, chce jen zanechat nesmrtelné umělecké dílo, které toto opatství proslaví; pracoval neúnavně dnem i nocí - zapsal první, druhý verš, a když se dostal na konec žalmu, nebyl schopný ho dopsat
  • zbláznil se z toho a zemřel, aniž by se mu podařilo text dokončit...

Tisk (Ctrl+P) Uložit jako PDF

Zdroj: Sandra Zlatkovská, 06.03.2012

­­­­

Související odkazy

Čtenářský deník - nenalezen žádný další obsah z autorovy tvorby
Čítanka - nenalezen žádný úryvek z autorovy tvorby
Životopisy - autorův životopis nenalezen
­­­­

Diskuse k výpisku
Gustavo Adolfo Bécquer - Miserere

Buďte první, kdo přidá komentář.







MAPY WEBU Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé DŮLEŽITÉ INFORMACE Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti OPTIME - prodej reklamy - marketingové zastoupení pro Český-jazyk.cz
- web: www.optime.cz
- kontaktní osoba: Mgr. Marek Sochor
- více informací o možnostech reklamy na Český-jazyk.cz


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)

Upozornění

 

Stop blokování reklam

Milý návštěvníku serveru Český-jazyk.cz,

omlouváme se, že Ti musíme zobrazovat toto hloupé vyskakovací okno, ale zjistili jsme, že je ve Tvém internetovém prohlížeči aktivní blokátor reklam, díky kterým mohou dnes tyto stránky bezplatně fungovat.

Pokud nechceš být tímto oknem neustále rušen, prosíme Tě, aby sis blokování reklam vypnul či si alespoň přidal výjimku pro náš web.

Jedině peníze z reklamy nám pomáhají tyto stránky udržovat v provozu a neustále je obsahově i rozvíjet.

Děkujeme Ti mnohokrát za pochopení.

tým Český-jazyk.cz

 

Toto sdělení zavřeš klávesou Esc nebo kliknutím na křížek v pravém horním rohu.
Po zavření okna nedojde k žádnému omezení funkčnosti serveru Český-jazyk.cz, nicméně, každé další načtení stránky může být doprovázeno otevřením tohoto upozornění, nedojde-li k odstranění či úpravě blokování reklamních ploch.

­