Menu
Rimbaud Jean-Nicolas Arthur (*20.10.1854 - †10.11.1891)
U pece
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Tlum tmavý v mlze a sněhu
krčí se u výhně žehu,
na bobku v kruh se chýlí
ta malá drůbež, ó běda!
k pekaři tklivý zrak zvedá,
jak zadělá chléb bílý.
Zří jeho rameno silné,
jak mísí těsto a v pilné
je práci do pece sází,
jak chléb se peče, zří v žáry -
s úsměvem zpěv bruče starý
to pekař doprovází.
Bez hnutí krčí se, civí
pod výhně dechem, ten živý
a teplý, jak prs matky.
Když dočkají se přece,
že housky berou z pece,
to mžik je pro ně sladký.
Pekárna v šeru kdy tone,
a kůrky tam praskají vonné,
o závod cvrčci s nimi,
jak dýchá teplem ten jícen!
Jak blahem každý tu sycen
i pod hadry je svými!
Jak dobře, milo jim tady,
nechť třeba zmírají hlady
ta Jezulata malá!
Mřížemi růžové nosy
jak vdýchají, oči co prosí,
to teplo, jež k nim sálá!
Zde modlí se v zimě a pláči,
k té výhni jak k ráji se tlačí,
jež ohněm zeje,
jak tlačí se, časem si mlasknou,
až kalhotky chudáčkům prasknou,
košilka větrem se chvěje!
Vložené: 10.11.2015
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Jean-Nicolas Arthur Rimbaud - U pece
Aktuálně
Životopisy
31. 05. 2023 Sinclair Lewis
Práce dne
Charakterizuji jednu z hlavních postav ze seriálu Teorie velkého třesku. Jméno a titul postavy v seriálu je Dr. Sheldon Lee Cooper, v reálném životě se herec, jenž ji ztvárňuje, jmenuje Jim Parsons. Sheldona jsem si vybral kvůli tomu, že dokáže svou inteligencí nahněvat hodně lidí v okolí, i když vůbec neví, že by něco...
Statistiky
Čtenářský deník:
7978 dělČítanka:
4704 textůŽivotopisy:
853 zivotopisůSlohové práce:
5792 pracíSlovníček pojmů:
104 heselSpisovatelé:
1832 autorůAktuální pořadí soutěže
- Laura Poláčková (2,5)
- Andy (1,5)
- avrilka (1,5)
Štítky
šperky a jirásek Co mi dává hudba bydliště beseda obrazy z rus rocková hudba Da Vinciho kód opožděné reportáže skautský tábor lady fuckingham Frankenstein Já a moji přátelé Hero J.Swift Stanice zoo ASTRID katniss finis lancelot americká literatura co se v mládí poutník Bukowski Příběh z naší rodiny obraznost Rozervanec perseus a andromeda hlidač dynamitu Justina
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 681 049 058
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí