ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

Čelakovský František Ladislav (*07.03.1799 - †05.08.1852)

­­­­

Slovenské písně (Slovanské národní písně)

Kniha první - České, moravské, valašské a slovenské písně

Část III. - Slovenské písně

1.

Skála, milá skála, proč se něpukala?
když sem se já s milým rozloučiti měla.

Rozluč mna, Bože muoj! s tímto světem marným,
máš-li mna rozloučiť s mým šuhajkem švárným.

Bože muoj! Otče muoj! preco mna tak tresceš,
co mna těšívalo, toho mi dáť něchceš.

Svitaj, Bože, svitaj, aby skor mrkalo,
aby mého věku brzy ubývalo.

Zazpívaj, slavíčku, v zeleném háječku,
urob polehčení mojemu srdéčku.

To moje srdéčko ve mně jako kámen,
něpotěší je víc na tom světě žáden.

Pojdem zaň, pojdem zaň, trebas ho nělubím,
otcovi, materi po vuoli urobím.

Otcovi, materi po vuoli se stane,
ale mé srdéčko plakať něprestane.

2.

Hora zelená, cesta kamenná,
s kým se já těšiť mám?
Těšila by se so svojím otcom,
ale ho já němám.
A muoj je otec zelený dubec,
pri mori stojací:
more pribudlo, otca mi vzalo,
jaj Bože, Bože muoj!

Hora zelená, cesta kamenná,
s kým se já těšiť mám?
Těšila by se so svojú matkú,
ale ju já němám.
Moja je matka rajská zahrádka,
pri mori stojací:
more pribudlo, matku mi vzalo,
jaj Bože, Bože muoj!

Hora zelená, cesta kamenná,
s kým se já těšiť mám?
Těšila by se so svojím bratom,
ale ho já němám.
A muoj je bračok zelený hrabčok,
pri mori stojací:
more pribudlo, brata mi vzalo,
jaj Bože, Bože muoj!

Hora zelená, cesta kamenná,
s kým se já těšiť mám?
Těšila by se so svojú sestrú,
ale ju já němám.
Moja je sestra zelená bresta,
pri mori stojací:
more pribudlo, sestru mi vzalo,
jaj Bože, Bože muoj!

Hora zelená, cesta kamenná,
s kým se já těšiť mám?
Těšila by se so svojím milým,
ale ho já němám!
A muoj je milý na mori hnilý,
pri mori stojací:
more pribudlo, milýho [mi] vzalo,
jaj Bože, Bože muoj!

3.

Lětala mi lastověnka, lětala,
že se ona nebe, zeme
krídelečky týkala!

Ač tě já chytím za ruku, za ruku,
něpustím tě, sivá
holubička, od rukú!

Ač tč já chytím za obé, za obé,
něpustlm tě, sivá
holubička, od sebe!

Hrajte, trubači, vesele, vesele!
pokud já mám muoj zelený
věnok na hlave!

šla do komory, plakala,
svuoj zelený věnok
a zlatý prstěnok
skládala.

Dvanáct trubačov trúbilo,
eště k tomu čtvero
pacholat slúžilo.

4.

Chcev se Janik ženiť,
matka mu nědala,
sestra mu kázala,
tak mu vinšovala:
"Že by hlávku zlomiv."

Keď oni ta išli
pres širokě mosty,
koník se mu potkov,
Janík hlávku vytkov.

Vo dva rady stáli,
tak se shovárali:
"Čo jej máme povedati?"

Keď oni ta prišli,
hned se jich zpytala:
"Kděže muoj premilý,
so mnou sobášený?"

Tam sme ho nahali
stoly prikrývati,
starších privítati.

Keď oni ta prišli,
hned se jich zpytala:
"Kde je muoj premilý,
so mnou sobášený?"

Páni němeškali,
hned jich ukládali,
tak jej prikázali:
aby se ho nětkla
do pravej polnoci.

Ona němeškala,
hned se ho týkala,
hore vyskočila,
mezi nich bežala.

"Páni moji drahý!
čo jste urobili?
že jste živu pannu
s mrtvým uložili?"

Vo dva rady stáli,
tak se shovárali:
Čo jej máme dáti?
či čepčok bělený,
či věnok zelený?

"Nězaslúžila som
čepca bělenýho,
já som zaslúžila
věnka zelenýho."

5.

Kvitne růža, kvitne,
veť aj moja bude!
prijde taký šuhaj,
čo ju trhať bude.

Daj me, matko moja,
keď ti me pytajú!
keď růžička kvitne,
vtedy ju trhajú.

Růža som já, růža,
počim němám muža;
až budem mať muža,
spadne so mne růža.

Květok som já, květok,
počim němám dětok;
až budem mať dětky,
spadnú ze mně květky.

Keby som ti, milý,
len klobúk viděla;
dosti som vesela,
veselšá bych bola.

Já som sa nazdala,
že pole horelo,
ono se milýmu
líčko červenělo.

Já som sa nazdala,
že se pole blýská,
ono to muoj milý
na píšťale píská.

Prijdi, milý, prijdi!
neverím tě dočkať;
zažiádalo se mi
tvoje líčko boskať.

Prijdi, milý, prijdi!
ani něodkládaj;
tomu mojmu serdci
polehčení hledaj!

Spala by já, spala,
nevyspala som se;
prišov mi muoj milý,
něnazdala som se.

6.

Žáden něví, co je láska,
kdo jí nězkusil,
něšel bych já k mojej milej,
kdybych němusil;
ale já ta musím jíť,
moju milú navštíviť,
její líčko i hubičku
musím polubiť.

Kdybych mohl ptáčkem býti,
ta bych zaletěl;
kde prebývá moja milá,
ta bych poseděl;
zeptal bych se jak se má,
či je zdráva či chorá.
či mne ona tak miluje,
jako ju i já.

Já milujem. to jest jisté,
tajiť němuožem;
svoju lásku ve dne v noci
skrotiť nemuožem.
Vzdy premejšlím o tobe
ve dne v noci já sobe,
ó bych mohl čím najskorej
býti pri tobe

Milá, milá, ty jsi život,
ty jsi z růže květ,
ty jsi svedla i podvedla
muoj mládenský věk.
Vrkala jsi s holuby,
odletělas do škody,
mojím líčkám i očičkám
k politování.

7.

Široký jarčok, bystrá vodička,
napoj mi, milá, mojho koníčka.
"Ver ho něnapojím,
lebo se ho bojím,
že som maličká.

Tvuoj koník vraný, ostrokovaný,
pokopav by me podkovičkami;
já by něnarostla,
za muž by něpošla
mezi horami."

8.

V širom poli hruška stojí,
na poli se zelená;
pod něj stojí moja milá
velmi uplakaná.

"Čože pláčeš, čo narěkáš,
moja frajerečka?
vezmi ručník a utri si
tvoje sivé očka."

"Na čo by si utěrala,
eště plakať budem,
to pre tvoje falešnosti,
že tvoja něbudem."

"Ač něbudeš moja milá,
budeš bračokova;
predci budeš v mojem rodě,
frajerečka moja."

Tisk (Ctrl+P) Uložit jako PDF

Vloženo: 05.08.2014

Sdílet na Twitteru Sdílet na Google+ Sdílet na Facebooku
   
­­­­

Související odkazy

Čtenářský deník-Mudrosloví národu slovanského ve příslovích
-Ohlas písní českých, Ohlas písní českých (2), Ohlas písní českých (3), Ohlas písní českých (4), Ohlas písní českých (5)
-Ohlas písní ruských, Ohlas písní ruských (2), Ohlas písní ruských (3), Ohlas písní ruských (4)
-Ohlas písní ruských. Ohlas písní českých, Ohlas písní ruských. Ohlas písní českých (2)
-Toman a lesní panna (Ohlas písní českých), Toman a lesní panna (Ohlas písní českých) (2), Toman a lesní panna (Ohlas písní českých) (3)
-Toman a lesní panna (Ohlas písní českých) (rozbor)
-Veliká panichida (Ohlas písní ruských)
Čítanka-Bohatýr Muromec (Ohlas písní ruských)
-Celoroční výživa (Ohlas písní českých)
-Cikánova píšťalka (Ohlas písní českých)
-České písně (Slovanské národní písně)
-Čurila Plenkovič (Ohlas písní ruských)
-Dárek z lásky (Ohlas písní českých)
-Dárek z pouti (Ohlas písní českých)
-Dívčina jak dobrá hodina (Ohlas písní českých)
-Dobré naučení (Ohlas písní českých)
-Drahý zpěvák (Ohlas písní českých)
-Jízda k milé (Ohlas písní českých)
-Krotká holubička (Ohlas písní českých)
-Láska nad bohatství (Ohlas písní ruských)
-Luňák (Ohlas písní českých)
-Milý nade všecko (Ohlas písní českých)
-Moravské a valašské písně (Slovanské národní písně)
-Mudrosloví národu slovanského ve příslovích
-Odbytý (Ohlas písní českých)
-Odchod a příchod (Ohlas písní ruských)
-Pečlivá milá (Ohlas písní českých)
-Píseň dětská (Ohlas písní ruských)
-Pražská (Ohlas písní českých)
-Prokop Holý (Ohlas písní českých)
-Radost a žalost (Ohlas písní českých)
-Romantická láska (Ohlas písní ruských)
-Rozmluva noční (Ohlas písní ruských)
-Slovenské písně (Slovanské národní písně), Slovenské písně (Slovanské národní písně) (2)
-Smrt Alexandra (Ohlas písní ruských)
-Sňatek (Ohlas písní českých)
-Starý zahradník (Ohlas písní českých)
-Stasa čarodějnice (Ohlas písní českých)
-Svatební den (Ohlas písní českých)
-Toman a lesní panna (Ohlas písní českých)
-Veliká panichida (Ohlas písní ruských)
-Veselá jízda (Ohlas písní českých)
-Zmizelá radost (Ohlas písní českých)
-Žehravý (Ohlas písní českých)






MAPY WEBU Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé DŮLEŽITÉ INFORMACE Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti OPTIME - prodej reklamy - marketingové zastoupení pro Český-jazyk.cz
- web: www.optime.cz
- kontaktní osoba: Mgr. Marek Sochor
- více informací o možnostech reklamy na Český-jazyk.cz


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)

Upozornění

 

Stop blokování reklam

Milý návštěvníku serveru Český-jazyk.cz,

omlouváme se, že Ti musíme zobrazovat toto hloupé vyskakovací okno, ale zjistili jsme, že je ve Tvém internetovém prohlížeči aktivní blokátor reklam, díky kterým mohou dnes tyto stránky bezplatně fungovat.

Pokud nechceš být tímto oknem neustále rušen, prosíme Tě, aby sis blokování reklam vypnul či si alespoň přidal výjimku pro náš web.

Jedině peníze z reklamy nám pomáhají tyto stránky udržovat v provozu a neustále je obsahově i rozvíjet.

Děkujeme Ti mnohokrát za pochopení.

tým Český-jazyk.cz

 

Toto sdělení zavřeš klávesou Esc nebo kliknutím na křížek v pravém horním rohu.
Po zavření okna nedojde k žádnému omezení funkčnosti serveru Český-jazyk.cz, nicméně, každé další načtení stránky může být doprovázeno otevřením tohoto upozornění, nedojde-li k odstranění či úpravě blokování reklamních ploch.

­